在配音世界中，出血意味着不需要的声音从一个音轨泄漏到另一个音轨中。当耳机或周围房间的声音进入麦克风时，就会发生这种情况。混入这些额外的声音会使录音听起来很糟糕。

配音演员经常面临这个问题。他们必须学习如何阻止它以获得良好的录音。

配音术语表

有抱负的配音演员和行业专业人士需要了解配音术语。这些术语有助于交谈和合作。以下是一些重要的配音术语：

1. 分贝量表

分贝标度测量声音的响度。它从 0（静音）到 130（非常响亮）。

2. 买断支付模式

买断模式适用于广告和 ADR 等非工会工作。它为配音权支付一次费用。

3. 早上开车时间

早上开车的时间是大多数人听广播的时间。时间是早上 6 点到上午 10 点。

4. 夜间驾驶时间

晚上开车时间也是广播的繁忙时间。时间是下午 3 点到晚上 7 点。

5. 数字录音带（DAT）

数字录音带 (DAT) 用于录音室以获得清晰的音频。

6. 分支的使用

分支用途用于游戏和语音邮件。它可以让声音根据用户的操作而改变。

7. 模拟录音

模拟录音是一种古老的发声方式。它与数字录音不同。

这些只是一些配音术语。了解他们会让你对配音世界更有信心。

配音术语和定义

在配音世界中，了解术语是关键。以下是一些重要的内容：

双向麦克风

双向麦克风从两侧拾取声音。它可以抑制来自前面或后面 90 度角的声音。这对于记录来自某些方向的声音而忽略其他方向的声音非常有用。

背景噪音

背景噪音是不需要的声音，不属于主录音的一部分。它可以来自很多地方。为了使画外音听起来更好听，请尝试消除这种噪音。

剪裁

当声音太大并且失真时就会发生削波。它使声音变得刺耳。请务必检查您的音频电平以避免这种情况。

动态范围

动态范围是最响亮的声音和最安静的声音之间的差异。大音域增加了画外音的深度。在录音和编辑过程中保持声音平衡是关键。

回声

回声是指声音重复传回给您。在画外音中，不需要它，因为它使声音看起来很遥远。使用良好的设备和设置来避免回声。

频率响应

频率响应显示麦克风如何处理不同的声音。它可以帮助配音演员为他们的声音选择合适的麦克风。这确保了声音清晰真实。

获得

增益控制录音的音量。正确设置以避免失真和噪音非常重要。这使您的录音干净清晰。

付费会议中的配音行话

在付费配音工作的世界中，配音演员学习行业术语至关重要。这有助于每个人清晰地交谈并相互理解。以下是您可能会听到的一些画外音术语：

• 方向：这是导演告诉配音演员的话的语气、速度和重音。
• 脚本：这是配音演员朗读的文本。
• 传递：这是配音演员说出剧本的方式，比如精力充沛、正常或严肃。
• 标语：帮助人们记住品牌或产品的简短短语。
• 拍摄：脚本或其一部分的单个录音。
• Pickup：脚本中需要重新录制的一小部分。
• 冷读：在没有准备的情况下第一次阅读剧本。
• ISDN：一种演员和客户位于不同地方的配音工作技术。

了解这些配音术语可以使付费会话顺利进行。它有助于清晰的沟通和良好的录音。

常问问题

配音行业中的Bleed是什么？

出血是指画外音中不需要的声音从一个音轨泄漏到另一个音轨中。当耳机或环境的声音进入麦克风时，就会发生这种情况。混入这些额外的声音会使录音听起来很糟糕。

配音行业使用哪些关键术语？

配音演员需要了解其领域的重要术语。其中包括有关如何说话、使用麦克风、理解脚本和录音的词汇。

常用的配音术语有哪些？

配音有其特殊的用词。您会经常听到“呼吸控制”、“措辞”、“爆破音”、“房间音调”和“剧本分析”。

什么是配音术语和定义？

画外音有其特殊的词语。您会听到有关音频的“增益”、“压缩”和“均衡”。还有不同类型的配音作品的术语，例如“旁白”、“商业”和“角色声音”。

付费会议中的配音术语是什么？

在付费配音工作中，说话和工作都有特殊的行话。您会听到“重考”、“接机”、“指导”、“客户简介”和“最终交付”。