配音世界中的跟踪这是关于跟踪试镜以及它们来自哪里。配音艺术家会进行试镜，看看哪种效果最好。

跟踪有助于提高音频质量并选择正确的试听。演员使用 Excel 和Voice-Over View 等工具来跟踪他们的试镜。

以前，跟踪是手动完成的。现在，科技让这一切变得更加容易。演员使用特殊软件来管理试镜和预订。

跟踪可以向配音艺术家展示他们所擅长的领域。他们可以看到哪些脚本最适合他们。这有助于他们选择更好的试镜。

在这个艰难的行业中，跟踪是关键。它可以帮助演员了解他们的工作并做出明智的选择。这样，他们就可以做得更好。

配音行业跟踪的演变

多年来，配音行业发生这种变化来自新技术以及娱乐和广告的转变。跟踪是这一变化的关键。

基础：广播和广播的黄金时代

追踪技术始于 20 年代无线电的黄金时代。广播节目使用录制的声音来娱乐人们。这是配音演员和录音合作的开始。

20 世纪 30 年代和 40 年代的动画创造了更多的配音工作。米老鼠和兔八哥等角色需要有才华的声音。这导致了该行业的更多增长。

电视时代和广告的兴起

20 世纪 50 年代的电视带来了新的配音机会。广告和宣传片需要熟练的声音。这使得跟踪在广告中变得更加重要。

配音和本地化：在全球范围内扩大机会

20 世纪 70 年代和 80 年代，配音和本地化盛行。外国电影和节目需要不同语言的配音。这向全世界的配音演员开放了这个行业。

数字革命：更加多元化和更具竞争力的行业

20 世纪 90 年代的数字革命改变了配音世界。技术让配音演员在家工作。这使得行业更加开放和竞争。

2000 年代到 2010 年代初，配音工作大幅增加。视频游戏和有声读物不断发展，需要出色的配音。这给了配音演员更多展示技能的机会。

走向未来：技术进步和不断变化的需求

配音行业不断变化。人工智能和文本转语音技术带来了新的挑战和机遇。 COVID-19 大流行使远程工作在该行业变得普遍。

展望未来，我们将看到对多种语言语音的更多需求。虚拟和增强现实将改变我们使用声音的方式。配音的真实性和多样性将受到关注。

模拟音频录音技术进步的影响

音频制作方面的技术变革也改变了跟踪。 20 年代末的磁带提高了音质。

20 世纪 60 年代末的盒式磁带和多轨机帮助塑造了音乐制作。甲壳虫乐队 (The Beatles) 和平克·弗洛伊德 (Pink Floyd) 等乐队在 1945 年至 1975 年间受到了这些变化的影响。

总之，跟踪的发展与技术变革、娱乐转变和广告趋势有关。随着行业的发展，跟踪在制作过程中仍然发挥着关键作用。

画外音与配音：了解差异

画外音和配音是为新观众翻译音频的两种方式。它们有不同的用途和好处。每一种都适合不同的需求和喜好。

画外音：

画外音意味着添加新的声音来代替旧的声音，无论是在屏幕上还是不在屏幕上。通常需要1到2个声音。这种方法比配音，非常适合需要教学或告知的视频。

它非常适合培训视频、纪录片等。许多人在俄罗斯、乌克兰和波兰等地使用它。

在语音替换配音中，仍然可以轻柔地听到原来的声音。这会保留原来说话者的存在。对于培训和企业视频来说，这非常适合保持观众的参与度。

配音：

配音将原始音频更改为与演员嘴唇动作相匹配的新语言。它需要与角色一样多的声音，因此它可能比画外音更昂贵。

它主要用于电影、电视节目和网络连续剧。配音有助于吸引读者和非读者。德国、意大利、印度、西班牙和法国等地选择这种字幕是为了避免字幕给人一种陌生的感觉。

口型同步配音可确保新音频与演员的嘴唇完美匹配。需要良好的剧本翻译和表演。这让视频感觉真实。

选择画外音还是配音取决于内容、观众、预算以及您想要的沉浸感。考虑每种方案的优缺点，选择最适合您的项目的方案。

为您的视听内容选择正确的方法

制作视听内容，您必须在画外音或配音之间做出选择。每个都有自己的优点和缺点。预算、受众和您想要的感觉来选择最好的一款

画外音是一种接触很多人的经济它经常用于教育和信息内容。它有助于理解和适应营销、商业、艺术和教育。

通过画外音，您可以在许多地区和语言中提供您的内容。这使其能够接触到更广泛的受众。

配音可以给观众带来更深刻的体验。它改变了原来的对话以适应角色的嘴唇动作。配音在电影、电视节目和动画片中很流行。这让故事感觉真实。

但配音需要仔细的翻译和表演才能保持故事的真实性。您可能还需要针对不同的文化和幽默进行本地化。

在画外音和配音之间进行选择取决于您的目标和内容类型。考虑一下您的预算、受众以及您想要提供的体验。正确的选择将使您的内容受到观众的欢迎并很好地分享您的信息。

常问问题

配音行业的追踪是什么？

跟踪是指在配音工作中录制试镜和预订的音频。这是关于跟踪试镜以及它们来自哪里。它还有助于了解预订率。

配音行业中的跟踪是如何发展的？

随着时间的推移，跟踪发生了很大变化。它始于 20 世纪 20 年代的无线电广播。然后，它在 20 世纪 60 年代和 1970 年代随着电视节目和外国电影配音而发展。

现在，互联网使配音艺术家更容易找到工作。它还可以帮助制片人找到合适的人才。

画外音和配音有什么区别？

画外音是指向视频或音频添加新的声音。它经常用于采访或简短的部分。配音会改变视频的语言以匹配角色的嘴唇。

它可以通过语音替换或口型同步来完成。这需要良好的剧本翻译和表演。

如何为我的视听内容选择画外音和配音？

考虑一下您的预算、您想要覆盖的对象以及您的内容的用途。画外音更便宜，而且有利于吸引更多人。这对于教育来说非常有用。

配音使您的内容感觉更加真实，并用于电影、电视和卡通。选择最适合您目标的。